1
00:00:18,200 --> 00:00:20,000
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:01:45,200 --> 00:01:48,120
EPISODIO 47

3
00:01:52,320 --> 00:01:56,320
No puedo creer lo que vi anoche.
¿En qué época estamos ahora?

4
00:01:56,400 --> 00:01:57,600
¿Cómo pudo pasar esto?

5
00:01:57,720 --> 00:01:58,720
La mamá de Si...

6
00:01:59,640 --> 00:02:00,920
¿Está loca?

7
00:02:02,600 --> 00:02:04,480
Quizás su mamá se haya vuelto loca.

8
00:02:05,040 --> 00:02:06,800
¿Loco con qué? ¿Dinero?

9
00:02:07,280 --> 00:02:08,840
La familia Daoming tiene muchísimo.

10
00:02:09,400 --> 00:02:11,200
¿Realmente necesitan
fusionar las empresas ahora?

11
00:02:12,680 --> 00:02:13,920
¿Y si es muy urgente?

12
00:02:15,560 --> 00:02:16,400
¿Por qué?

13
00:02:16,920 --> 00:02:18,040
¿Por qué es tan urgente?

14
00:02:21,520 --> 00:02:23,640
Quizás el Grupo Daoming esté condenado.

15
00:02:27,600 --> 00:02:29,360
Lei, ¿por qué dices eso?

16
00:02:29,960 --> 00:02:32,080
El empleado que apuñaló a Si

17
00:02:32,200 --> 00:02:34,520
dijo que lo trataron mal
por el hotel del Grupo Daoming.

18
00:02:34,600 --> 00:02:35,920
Por eso se vengó de Si.

19
00:02:36,520 --> 00:02:38,600
Quizás a todos los hoteles les vaya mal.

20
00:02:42,520 --> 00:02:43,720
Si ese es el caso,

21
00:02:44,320 --> 00:02:45,680
entonces tienen un gran problema.

22
00:02:46,600 --> 00:02:48,120
¿Podemos hacer algo para ayudar?

23
00:02:49,600 --> 00:02:51,080
Lo más urgente ahora

24
00:02:51,160 --> 00:02:54,440
es evitar que Si haga algo
Se arrepentirá por esto.

25
00:02:56,360 --> 00:02:57,200
¿Cómo hacemos eso?

26
00:03:03,400 --> 00:03:04,240
Encuentra a Shancai.

27
00:03:59,880 --> 00:04:02,240
Shancai, ¿has comido?

28
00:04:14,400 --> 00:04:15,760
No tienes que consolarme.

29
00:04:17,240 --> 00:04:18,440
Sólo dímelo.

30
00:04:20,800 --> 00:04:23,800
¿Cómo le está yendo a Si en este momento?

31
00:04:28,600 --> 00:04:29,440
Dime.

32
00:04:30,640 --> 00:04:31,960
Estoy preparado.

33
00:04:34,200 --> 00:04:37,160
¿No viniste a contarme las malas noticias?

34
00:04:39,800 --> 00:04:41,680
Puedo decirlo por tus ojos.

35
00:04:43,800 --> 00:04:44,640
Shancai.

36
00:04:45,320 --> 00:04:46,800
Según los planes de la Sra. Daoming,

37
00:04:46,880 --> 00:04:49,000
Xiaozi y Si se van
casarse pronto.

38
00:04:50,920 --> 00:04:51,760
Shancai.

39
00:04:52,240 --> 00:04:55,040
Sabes que esto no es lo que quiero.

40
00:05:02,240 --> 00:05:03,240
Entonces...

41
00:05:05,840 --> 00:05:07,840
¿Qué quieres que diga?

42
00:05:11,280 --> 00:05:12,280
¿Felicidades?

43
00:05:16,120 --> 00:05:17,080
Xiaozi.

44
00:05:19,080 --> 00:05:20,200
No puedo decir eso.

45
00:05:21,800 --> 00:05:22,680
Lo sé.

46
00:05:24,520 --> 00:05:26,800
Sé que no creerás nada de lo que digo.

47
00:05:29,280 --> 00:05:31,520
Pero Shancai,

48
00:05:33,160 --> 00:05:34,760
¿Puedo pedirte un favor?

49
00:05:37,520 --> 00:05:39,520
Por favor, suelta a Si.

50
00:05:48,080 --> 00:05:49,200
Xiaozi...

51
00:05:49,280 --> 00:05:52,640
Todos sabemos que esta boda
va a suceder.

52
00:05:57,600 --> 00:05:59,200
Cuando Si se enteró,

53
00:06:00,520 --> 00:06:03,280
no comió ni bebió.

54
00:06:04,600 --> 00:06:07,000
Veo lo que le está pasando.

55
00:06:08,000 --> 00:06:09,720
Está cada vez peor.

56
00:06:12,760 --> 00:06:15,600
Todos intentamos hacerle entrar en razón.
Todos lo hicimos.

57
00:06:16,000 --> 00:06:17,440
Pero él no nos escuchó.

58
00:06:19,880 --> 00:06:21,240
Si esto continúa,

59
00:06:21,880 --> 00:06:23,040
él morirá.

60
00:06:26,480 --> 00:06:27,400
Por favor.

61
00:06:29,680 --> 00:06:31,680
Te lo ruego. Sólo...

62
00:06:32,960 --> 00:06:34,880
solo habla con el

63
00:06:35,960 --> 00:06:39,640
y decirle que deje de hacerse daño.

64
00:06:41,080 --> 00:06:42,280
Él te escuchará.

65
00:06:48,440 --> 00:06:51,360
Pero su mamá nunca me dejó verlo.

66
00:06:52,920 --> 00:06:54,040
Si estás dispuesto a rendirte,

67
00:06:54,920 --> 00:06:56,400
Su mamá te dejará verlo.

68
00:07:07,640 --> 00:07:08,760
Lei.

69
00:07:10,960 --> 00:07:13,840
Incluso lo estás intentando
¿Para hacerme renunciar a él?

70
00:07:14,520 --> 00:07:17,360
No. Conocemos a Si demasiado bien.

71
00:07:18,120 --> 00:07:21,240
Una vez que toma una decisión,
él hará cualquier cosa para que esto suceda.

72
00:07:22,560 --> 00:07:26,040
Si no vas,
Luchará con su madre hasta el final.

73
00:07:28,760 --> 00:07:31,040
Quizás su fuerza de voluntad pueda vencer a su mamá.

74
00:07:32,480 --> 00:07:34,080
pero su cuerpo no puede.

75
00:07:36,320 --> 00:07:38,840
Shancai, por favor perdónanos
por ser egoísta.

76
00:07:40,080 --> 00:07:41,240
Queremos que lo veas

77
00:07:42,560 --> 00:07:44,240
para no recuperar a tu novio,

78
00:07:45,520 --> 00:07:46,920
sino para salvarlo de morir.

79
00:08:03,160 --> 00:08:04,240
shancai,

80
00:08:05,720 --> 00:08:06,840
¿sabes?

81
00:08:07,640 --> 00:08:09,880
que eres la única persona
¿Quién puede salvar a Si?

82
00:08:12,280 --> 00:08:13,120
Porque...

83
00:08:15,320 --> 00:08:18,440
él no nos escucha a ninguno de nosotros.
Él sólo te escucha a ti.

84
00:08:20,760 --> 00:08:23,120
Sé que esto es injusto para ti, pero...

85
00:08:25,640 --> 00:08:26,960
Te lo ruego.

86
00:09:05,120 --> 00:09:06,000
Xiaozi.

87
00:09:08,560 --> 00:09:09,720
Prométeme una cosa.

88
00:09:13,280 --> 00:09:16,120
Cuando tú y Si os caséis,

89
00:09:18,320 --> 00:09:20,600
No me invites a la boda.

90
00:09:23,080 --> 00:09:24,000
Porque...

91
00:09:26,400 --> 00:09:28,120
Ya te lo he dado.

92
00:09:47,440 --> 00:09:48,400
Vamos, Xiaozi.

93
00:09:50,520 --> 00:09:51,880
Si estás ahí,

94
00:09:52,920 --> 00:09:55,080
Su mamá me dejará verlo.

95
00:10:08,400 --> 00:10:09,560
No estoy solo.

96
00:10:10,560 --> 00:10:12,960
tengo el apoyo de todos
y estímulo.

97
00:10:13,920 --> 00:10:15,920
No estoy luchando solo.

98
00:10:32,000 --> 00:10:33,160
Xiaozi.

99
00:10:33,720 --> 00:10:36,160
Estás a punto de convertirte
una parte de nuestra familia.

100
00:10:36,920 --> 00:10:39,720
Entonces tienes que seguir nuestras reglas familiares.

101
00:10:41,080 --> 00:10:45,160
En el futuro,
No te hagas amigo de gente humilde.

102
00:10:46,280 --> 00:10:48,800
Afectará tu imagen.

103
00:10:49,440 --> 00:10:50,800
¿Lo entiendes?

104
00:10:57,040 --> 00:10:59,360
Enderezar la espalda. Párate firme.

105
00:11:00,120 --> 00:11:02,440
No seré derrotado por esos ojos fríos.

106
00:11:04,000 --> 00:11:05,640
Estoy aquí para ver a Si.

107
00:11:06,200 --> 00:11:09,000
¿Dónde está? Por favor déjame verlo.

108
00:11:11,600 --> 00:11:12,640
Sra. Daoming,

109
00:11:12,720 --> 00:11:15,560
Traje a Shancai aquí.
para que pueda hacer entrar en razón a Si.

110
00:11:16,840 --> 00:11:17,760
No hay necesidad.

111
00:11:18,920 --> 00:11:21,320
Sra. Daoming, por favor considérelo.

112
00:11:21,600 --> 00:11:24,760
Tal vez Shancai podría hablar con él.
y empezaba a comer.

113
00:11:25,640 --> 00:11:29,520
Este podría ser nuestro último recurso.
¿Por qué no podemos intentarlo?

114
00:11:30,080 --> 00:11:32,360
No puedo dejar que vuelva a seducir a mi hijo.

115
00:11:33,120 --> 00:11:34,280
Shancai se ha rendido con él.

116
00:11:34,840 --> 00:11:37,760
Ella misma lo dijo.
Ella se lo dejará claro a Si.

117
00:11:39,160 --> 00:11:41,840
Sra. Daoming, por favor déjelos encontrarse.

118
00:11:42,440 --> 00:11:43,840
No dejaré que se reúnan.

119
00:11:45,560 --> 00:11:48,880
Bien. Está bien.
Déjalos hablar por la puerta.

120
00:11:58,800 --> 00:12:00,840
Señora Daoming, piénselo.

121
00:12:00,920 --> 00:12:03,000
Me casaré con Si la próxima semana.

122
00:12:04,120 --> 00:12:07,760
A menos que esté seguro de que me lo han cortado,

123
00:12:08,480 --> 00:12:10,200
Me preocuparé por casarme con él.

124
00:12:14,880 --> 00:12:18,200
Por favor déjame hablar con él.
Me iré después de eso.

125
00:12:22,240 --> 00:12:23,760
Ve con ella.

126
00:12:24,440 --> 00:12:26,120
Sólo pueden hablar a través de la puerta.

127
00:12:26,520 --> 00:12:28,080
Una vez que haya terminado, envíala fuera.

128
00:12:29,160 --> 00:12:30,160
Gracias, señora.

129
00:12:30,760 --> 00:12:31,720
Vamos.

130
00:12:40,960 --> 00:12:41,840
¿Qué es?

131
00:12:43,000 --> 00:12:44,760
Quiero verlo por mi cuenta.

132
00:12:45,480 --> 00:12:46,360
¿Puedo?

133
00:12:48,520 --> 00:12:50,360
Sólo hablaré a través de la puerta.

134
00:12:50,960 --> 00:12:52,000
No te preocupes.

135
00:12:55,560 --> 00:12:56,600
Seguro.

136
00:13:29,240 --> 00:13:30,320
Daoming Si.

137
00:13:32,920 --> 00:13:33,960
Daoming Si.

138
00:13:35,160 --> 00:13:36,160
Es Shancai.

139
00:13:40,760 --> 00:13:41,920
¿Shancai?

140
00:14:24,280 --> 00:14:25,720
¿Puedes oírme?

141
00:14:28,640 --> 00:14:29,680
Shancai.

142
00:14:32,160 --> 00:14:33,240
Eres idiota.

143
00:14:35,720 --> 00:14:37,160
¿Por qué no estás comiendo?

144
00:14:39,560 --> 00:14:41,760
¿Por qué estás haciendo algo tan estúpido?

145
00:14:44,200 --> 00:14:45,800
¿Es por mi culpa?

146
00:14:48,920 --> 00:14:50,800
Siempre dices que soy un idiota.

147
00:14:53,200 --> 00:14:54,400
pero tu eres el idiota.

148
00:15:13,800 --> 00:15:14,800
Quizás...

149
00:15:19,200 --> 00:15:20,960
Deberías escuchar a tu mamá

150
00:15:24,560 --> 00:15:25,600
y casarme con Xiaozi.

151
00:15:31,080 --> 00:15:32,320
eso seria bueno

152
00:15:34,240 --> 00:15:36,560
porque a Xiaozi realmente le gustas.

153
00:15:43,120 --> 00:15:44,160
Pero...

154
00:15:46,560 --> 00:15:48,440
Realmente nunca me gustaste.

155
00:15:56,520 --> 00:15:58,360
Soy una chica normal.

156
00:15:59,960 --> 00:16:01,080
quería casarme contigo

157
00:16:04,480 --> 00:16:06,200
Sólo por la fama y el dinero.

158
00:16:07,960 --> 00:16:09,040
Por el glamour.

159
00:16:12,680 --> 00:16:13,640
¿Escuchaste eso?

160
00:16:17,360 --> 00:16:18,400
Hice.

161
00:16:19,800 --> 00:16:20,680
Seguir.

162
00:16:23,720 --> 00:16:25,760
Cuando empezamos a salir,

163
00:16:26,920 --> 00:16:28,320
fue muy divertido.

164
00:16:29,720 --> 00:16:31,120
Pero hacia el final,

165
00:16:33,600 --> 00:16:35,440
empezó a complicarse.

166
00:16:38,280 --> 00:16:40,400
No pude soportarlo más.

167
00:16:44,160 --> 00:16:47,560
Si tan solo nunca hubiéramos empezado a salir.

168
00:16:49,720 --> 00:16:51,360
Eso facilitaría las cosas, ¿verdad?

169
00:16:56,520 --> 00:16:58,360
Lo pensé durante mucho tiempo.

170
00:17:01,320 --> 00:17:02,600
Y quiero decirte que

171
00:17:05,160 --> 00:17:06,520
desde el principio,

172
00:17:08,200 --> 00:17:09,920
Realmente nunca me gustaste.

173
00:17:17,920 --> 00:17:18,880
Daoming Si,

174
00:17:20,760 --> 00:17:22,839
¿Sabes lo ridículo que fuiste?

175
00:17:26,480 --> 00:17:27,520
Dong Shancai.

176
00:17:30,280 --> 00:17:31,240
Eres...

177
00:17:32,000 --> 00:17:32,960
tan lindo.

178
00:17:42,960 --> 00:17:44,040
¿Cómo puedes

179
00:17:45,040 --> 00:17:46,600
ser tan estúpido y lindo?

180
00:17:48,960 --> 00:17:49,840
Estoy realmente...

181
00:17:50,920 --> 00:17:51,960
feliz.

182
00:17:56,560 --> 00:17:58,520
¿Qué es esta tontería?

183
00:18:00,920 --> 00:18:02,040
¿Sabes siquiera

184
00:18:03,120 --> 00:18:05,200
¿Qué está pasando ahora mismo?

185
00:18:06,040 --> 00:18:07,280
Callarse la boca.

186
00:18:08,800 --> 00:18:10,080
Usa tu estúpida cabecita

187
00:18:10,720 --> 00:18:13,960
y trata de pensar en

188
00:18:14,800 --> 00:18:17,160
todo lo que te he dicho.

189
00:18:18,920 --> 00:18:19,880
Si...

190
00:18:19,960 --> 00:18:20,920
cálmate

191
00:18:23,040 --> 00:18:24,440
y piensa en ello.

192
00:18:32,480 --> 00:18:35,560
Piensa en esos
malos momentos que pasamos.

193
00:18:37,680 --> 00:18:39,680
Y cómo mi amor nunca flaqueó.

194
00:18:43,360 --> 00:18:44,760
No lo he olvidado.

195
00:18:47,160 --> 00:18:48,160
yo creo

196
00:18:49,440 --> 00:18:51,680
que no lo has olvidado
al respecto tampoco.

197
00:19:01,400 --> 00:19:02,440
¡Dong Shancai!

198
00:19:13,720 --> 00:19:14,840
Me gustas.

199
00:19:29,920 --> 00:19:30,960
No sé por qué.

200
00:19:31,560 --> 00:19:34,800
Incluso a mí me sorprende lo mucho que me gustas.

201
00:19:36,640 --> 00:19:39,800
No importa a donde vaya,
Eres la única persona que veo.

202
00:19:43,360 --> 00:19:44,320
Shancai.

203
00:19:45,360 --> 00:19:46,640
Sé que soy molesto.

204
00:19:47,480 --> 00:19:50,440
Si quieres huir,
Te perseguiré.

205
00:19:51,400 --> 00:19:52,840
Si corres a Marte,

206
00:19:53,560 --> 00:19:54,760
Yo también iré allí.

207
00:19:58,360 --> 00:19:59,400
¡Chico estúpido!

208
00:20:00,880 --> 00:20:03,120
¿Por qué no te defendiste?

209
00:20:09,920 --> 00:20:11,080
Si me defendiera,

210
00:20:12,200 --> 00:20:13,520
entonces realmente perdería.

211
00:20:19,400 --> 00:20:20,640
¿Puedes dejar de llorar?

212
00:20:22,640 --> 00:20:23,920
Sólo unos pocos de ellos...

213
00:20:24,320 --> 00:20:25,360
Ellos...

214
00:20:25,760 --> 00:20:27,520
Nunca podrían vencerme.

215
00:20:29,240 --> 00:20:30,680
Pero verte llorar

216
00:20:32,120 --> 00:20:33,600
me preocupa.

217
00:20:59,880 --> 00:21:01,560
Mi vida no tiene sentido sin ti.

218
00:21:02,560 --> 00:21:05,440
Cuando estoy despierto, eres todo en lo que pienso.

219
00:21:06,760 --> 00:21:08,440
Cuando cierro los ojos, estás en mis sueños.

220
00:21:09,680 --> 00:21:11,800
Sólo puedo pensar en una cosa.

221
00:21:13,320 --> 00:21:14,480
No puedo vivir sin ti.

222
00:21:22,040 --> 00:21:23,040
Shancai.

223
00:21:27,200 --> 00:21:29,040
siempre lo he hecho
lo que quería hacer antes.

224
00:21:30,600 --> 00:21:32,400
Pero ya no sé qué hacer.

225
00:21:33,960 --> 00:21:35,120
Por favor dígame.

226
00:21:36,000 --> 00:21:37,840
¿Qué debo hacer?
para que te siga amando?

227
00:22:12,200 --> 00:22:13,200
Shancai es mío.

228
00:22:15,280 --> 00:22:17,200
No puedo dejarla estar con otro chico.

229
00:22:18,000 --> 00:22:19,280
Quiero ganarme su corazón.

230
00:22:20,160 --> 00:22:21,320
No importa si es mi mamá...

231
00:22:22,040 --> 00:22:24,040
Incluso si el mundo entero me quiere
renunciar a ella,

232
00:22:24,800 --> 00:22:26,320
Nunca dejaría Shancai.

233
00:22:36,040 --> 00:22:37,880
Nunca pensé en rendirme.

234
00:22:42,800 --> 00:22:45,360
Ni en el pasado ni ahora.

235
00:22:46,840 --> 00:22:47,880
no en el futuro.

236
00:22:50,640 --> 00:22:51,760
Tu visita hoy

237
00:22:53,200 --> 00:22:54,960
ha demostrado que vale la pena.

238
00:23:03,440 --> 00:23:04,400
Porque...

239
00:23:05,200 --> 00:23:07,800
solo el shancai que me ama
más que cualquier otra cosa,

240
00:23:09,640 --> 00:23:12,440
quien se preocupa por mi
Desapareciendo repentinamente,

241
00:23:14,560 --> 00:23:16,880
Me diría esas palabras hirientes.

242
00:23:23,160 --> 00:23:25,400
Estaba tan débil que no podía moverme.

243
00:23:27,720 --> 00:23:31,000
pero ahora siento tanta energía dentro de mí.

244
00:23:32,040 --> 00:23:34,360
Me estás dando fuerzas.

245
00:23:36,880 --> 00:23:38,160
En todo este mundo,

246
00:23:38,640 --> 00:23:39,680
solo tu...

247
00:23:40,440 --> 00:23:42,120
Necesito a Shancai a mi lado.

248
00:23:43,480 --> 00:23:44,600
Sólo entonces podré seguir adelante.

249
00:24:14,320 --> 00:24:15,320
Daoming Si.

250
00:24:21,680 --> 00:24:22,640
Entiendo.

251
00:24:25,040 --> 00:24:28,600
De ahora en adelante no mentiré
a mi corazón nunca más.

252
00:24:37,720 --> 00:24:40,080
Hay un muro entre nosotros,

253
00:24:42,160 --> 00:24:44,240
pero siempre estaré a tu lado.

254
00:24:46,360 --> 00:24:47,600
No importa lo que hagas,

255
00:24:49,240 --> 00:24:50,720
No te dejaré estar solo.

256
00:24:52,800 --> 00:24:54,080
Siempre estaré a tu lado.

257
00:25:08,000 --> 00:25:09,400
¿No dijiste eso?

258
00:25:11,800 --> 00:25:13,280
si me escapo,

259
00:25:14,280 --> 00:25:15,760
¿Me perseguirás?

260
00:25:18,400 --> 00:25:20,200
Incluso si corro a Marte,

261
00:25:20,640 --> 00:25:21,880
Todavía me perseguirás.

262
00:26:53,640 --> 00:26:54,520
Ey.

263
00:26:54,760 --> 00:26:57,320
¿Está dispuesto a dejar de actuar así?
¿Está dispuesto a comer ahora?

264
00:27:02,360 --> 00:27:03,840
¿Él tampoco te está escuchando?

265
00:27:05,080 --> 00:27:06,160
Si ese es el caso,

266
00:27:07,160 --> 00:27:08,160
puedes irte ahora.

267
00:27:16,360 --> 00:27:17,600
Hola, Shancai.

268
00:27:20,040 --> 00:27:20,960
Shancai.

269
00:27:21,560 --> 00:27:22,880
Lo siento por eso.

270
00:27:27,480 --> 00:27:28,400
Xiaozi.

271
00:27:29,480 --> 00:27:30,960
No me siento mal.

272
00:27:32,600 --> 00:27:33,880
en verdad me alegro

273
00:27:34,920 --> 00:27:38,800
porque nunca he estado tan seguro
sobre lo que quiero.

274
00:27:40,560 --> 00:27:43,840
Lo lamento. no pude convencerlo

275
00:27:45,520 --> 00:27:47,520
porque entiendo lo que está haciendo.

276
00:27:49,440 --> 00:27:51,040
Tal vez no lo entiendas,

277
00:27:52,080 --> 00:27:53,120
pero lo hago.

278
00:27:55,560 --> 00:27:57,040
Así que estaré a su lado.

279
00:27:58,320 --> 00:27:59,440
Si no come,

280
00:28:00,000 --> 00:28:01,120
Yo tampoco comeré.

281
00:28:01,800 --> 00:28:03,000
Si no sale,

282
00:28:03,800 --> 00:28:05,120
Seguiré esperándolo.

283
00:28:05,200 --> 00:28:06,400
¡Shancai!

284
00:28:06,880 --> 00:28:09,240
No seas tonto como Si.

285
00:28:10,720 --> 00:28:12,960
Xiaozi, ya sabes cómo soy.

286
00:28:13,560 --> 00:28:17,280
No creas que te compadeceré
si haces eso.

287
00:28:22,400 --> 00:28:23,240
Sra. Daoming.

288
00:28:24,360 --> 00:28:26,640
No soy yo quien necesita simpatía.

289
00:28:29,840 --> 00:28:30,840
Eres tú.

290
00:30:22,840 --> 00:30:23,720
Shancai.

291
00:30:24,240 --> 00:30:25,400
Deberías comer algo.

292
00:30:26,280 --> 00:30:27,440
Has estado aquí durante tanto tiempo.

293
00:30:28,360 --> 00:30:29,320
Come algo.

294
00:30:32,800 --> 00:30:35,800
Al menos bebe un poco de agua.
No puedes seguir así.

295
00:30:40,640 --> 00:30:41,800
Haga lo que haga Si,

296
00:30:43,080 --> 00:30:44,120
Yo haré lo mismo.

297
00:30:46,600 --> 00:30:50,000
Si deja de comer y beber,
Yo también lo haré.

298
00:30:53,520 --> 00:30:54,600
Hasta el fin del mundo,

299
00:30:55,760 --> 00:30:57,000
al infierno o al cielo,

300
00:30:58,800 --> 00:31:00,080
Estaré con él.

301
00:31:13,640 --> 00:31:15,480
¿Es esto lo que realmente queremos?

302
00:31:18,680 --> 00:31:21,080
Ésta es una decisión mutua de Si y Shancai.

303
00:33:24,040 --> 00:33:26,920
Tienes prisa por verme. ¿Qué es?

304
00:33:30,240 --> 00:33:32,000
¿Cómo puedes ser tan cruel?

305
00:33:32,600 --> 00:33:34,440
Tu hijo se está muriendo de hambre en la habitación.

306
00:33:34,760 --> 00:33:35,880
La chica que ama tu hijo

307
00:33:36,800 --> 00:33:38,640
está parada afuera muriéndose de hambre también.

308
00:33:39,280 --> 00:33:41,480
¿Tienes un corazón de piedra?

309
00:33:47,200 --> 00:33:48,720
¿Es esto de lo que querías hablar?

310
00:33:51,080 --> 00:33:54,040
Si la señora Yu no me lo hubiera dicho,
Nunca me lo habrías dicho, ¿verdad?

311
00:33:54,520 --> 00:33:55,880
¿Por qué te lo diría?

312
00:33:56,760 --> 00:33:59,040
¿Para que puedas ayudar a tu hermano a escapar?

313
00:34:00,520 --> 00:34:03,440
¿Olvidaste que querías?
¿Fugarse con alguien también?

314
00:34:04,320 --> 00:34:05,440
¿Qué pasó entonces?

315
00:34:05,960 --> 00:34:08,000
El hombre que prometió
estar contigo para siempre

316
00:34:08,080 --> 00:34:09,440
huyó como un cobarde.

317
00:34:10,000 --> 00:34:13,800
Si no te lo mostrara
que cobarde era ese hombre,

318
00:34:13,880 --> 00:34:16,639
No sabría cómo es tu vida
hubiera resultado.

319
00:34:16,719 --> 00:34:18,679
Mi situación era diferente a la de Si.

320
00:34:19,159 --> 00:34:21,040
No puedo ver qué es diferente.

321
00:34:22,159 --> 00:34:25,239
No importa qué amenazas
o torturas que usas,

322
00:34:26,120 --> 00:34:27,760
No puedes derrotar a Shancai.

323
00:34:28,800 --> 00:34:31,199
Ella es más valiente que yo.

324
00:34:33,280 --> 00:34:37,080
¿Estás parado de su lado?
¿Solo para vengarse de mí?

325
00:34:38,120 --> 00:34:38,960
No.

326
00:34:39,560 --> 00:34:41,560
simplemente no quiero ver
Cometes el mismo error.

327
00:34:41,920 --> 00:34:43,120
No lo olvides.

328
00:34:43,760 --> 00:34:46,719
Tu hermano es el único hijo
del Grupo Daoming.

329
00:34:47,280 --> 00:34:49,400
El futuro de Daoming Group es su futuro.

330
00:34:49,800 --> 00:34:52,520
Le preparé el mejor camino.

331
00:34:53,159 --> 00:34:56,719
¿Quieres que le dé a tu hermano?
¿Una empresa que ha fracasado?

332
00:34:57,080 --> 00:35:00,400
El camino que dispusiste no es el suyo.
Es el camino de tu empresa.

333
00:35:01,560 --> 00:35:04,320
Mamá, ¿por qué no tuviste más bebés?

334
00:35:04,960 --> 00:35:07,400
Siempre que la empresa tenga problemas,
Podrías vender otro.

335
00:35:11,680 --> 00:35:12,880
¿Terminaste?

336
00:35:17,600 --> 00:35:19,760
Eres una gran empresaria.

337
00:35:20,880 --> 00:35:22,800
Pero no sabes cómo ser madre.

338
00:35:24,280 --> 00:35:25,600
No lo entiendes.

339
00:35:26,880 --> 00:35:28,480
Déjame decirte una vez más.

340
00:35:29,160 --> 00:35:31,600
No estoy simplemente desempeñando el papel de madre.

341
00:35:55,880 --> 00:35:56,960
si,

342
00:35:57,720 --> 00:35:59,320
si no comes algo,

343
00:36:00,160 --> 00:36:02,720
tu cara que crees que es hermosa
se convertirá en una calavera.

344
00:36:05,880 --> 00:36:07,200
creo que me veré bien

345
00:36:08,120 --> 00:36:09,680
Incluso con una calavera por cabeza.

346
00:36:12,680 --> 00:36:13,800
Eso no es cierto.

347
00:36:15,680 --> 00:36:18,280
Levántate ahora. Te llevaré a cenar.

348
00:36:18,840 --> 00:36:20,320
No quiero verte así.

349
00:36:22,640 --> 00:36:23,600
¿Y?

350
00:36:24,040 --> 00:36:24,880
¿Y?

351
00:36:26,040 --> 00:36:27,240
¿Qué quieres decir?

352
00:36:28,240 --> 00:36:29,880
¿Debo aceptar los arreglos de mamá?

353
00:36:31,560 --> 00:36:32,720
¿igual que tú?

354
00:36:35,200 --> 00:36:36,560
¿Me casaré con Xiaozi?

355
00:36:39,000 --> 00:36:40,640
y olvidarme de la chica que amo?

356
00:36:42,320 --> 00:36:43,240
¿Debería?

357
00:36:51,440 --> 00:36:53,040
Encontraremos una manera.

358
00:36:53,760 --> 00:36:54,760
Lo sé.

359
00:36:56,200 --> 00:36:57,200
Pero Zhuang,

360
00:37:00,200 --> 00:37:04,600
Estoy haciendo esto para que mamá entienda.

361
00:37:06,680 --> 00:37:08,000
No voy a ceder.

362
00:37:10,560 --> 00:37:11,920
quiero que ella sepa

363
00:37:12,560 --> 00:37:14,440
Qué en serio tomo esta relación.

364
00:37:15,840 --> 00:37:16,840
¿Lo entiendes?

365
00:37:18,600 --> 00:37:19,440
Sí.

366
00:37:21,320 --> 00:37:22,240
Zhuang,

367
00:37:23,560 --> 00:37:24,960
Deja de persuadirme.

368
00:37:27,600 --> 00:37:28,800
Estoy feliz.

369
00:37:29,960 --> 00:37:30,800
Porque...

370
00:37:32,520 --> 00:37:34,480
Shancai está de mi lado.

371
00:37:41,840 --> 00:37:43,600
Estoy muy feliz de que tengas a alguien.

372
00:37:45,880 --> 00:37:47,240
quien te hace feliz.

373
00:37:53,520 --> 00:37:55,760
¿Entonces? ¿Qué descubriste?

374
00:37:56,360 --> 00:37:58,560
escuché a alguien en
El sector financiero dijo que

375
00:37:59,200 --> 00:38:02,080
Daoming Group se estaba expandiendo demasiado rápido.

376
00:38:02,160 --> 00:38:04,080
Ahora no puede seguir el ritmo de las nuevas tendencias.

377
00:38:04,200 --> 00:38:05,680
Por eso perdieron tanto dinero.

378
00:38:07,120 --> 00:38:10,800
Esta es probablemente la razón
Esos empleados estaban descontentos.

379
00:38:13,360 --> 00:38:15,120
Ella quiere a Xiaozi en la familia.

380
00:38:16,000 --> 00:38:19,040
porque el padre de Xiaozi lo está intentando
para aprovechar su compañía

381
00:38:19,120 --> 00:38:21,000
mientras están en aguas turbulentas.

382
00:38:21,560 --> 00:38:24,000
Pero le preocupa que
Daoming Feng tomará represalias.

383
00:38:26,160 --> 00:38:28,680
Ésa es una estrategia en el mundo de los negocios.

384
00:38:33,000 --> 00:38:34,160
¿Quién hubiera pensado?

385
00:38:34,720 --> 00:38:38,840
¿Que la familia de Si estaba en tantos problemas?

386
00:38:42,320 --> 00:38:45,720
No es de extrañar que la señora Daoming se viera obligada
utilizar medidas tan extremas.

387
00:38:46,680 --> 00:38:47,680
Pero no lo entiendo.

388
00:38:48,160 --> 00:38:51,200
¿Es esa la única manera de ayudar?
¿El Grupo Daoming vuelve a la normalidad?

389
00:38:52,000 --> 00:38:52,960
Por supuesto que no.

390
00:38:54,120 --> 00:38:57,000
Creo que la mamá de Si no sabe qué hacer.

391
00:38:57,520 --> 00:38:59,040
Porque ha perdido el rumbo.

392
00:38:59,520 --> 00:39:01,560
¿Una empresaria exitosa como ella?

393
00:39:02,560 --> 00:39:03,960
Ella no confía en nadie.

394
00:39:04,960 --> 00:39:06,840
Su empresa iba
en la dirección equivocada,

395
00:39:07,200 --> 00:39:09,400
y no pudo encontrar
nuevos objetivos para esta era.

396
00:39:10,440 --> 00:39:12,800
Pero no podemos encontrar esos objetivos para ella.

397
00:39:16,400 --> 00:39:17,560
¿Quién dijo eso?

398
00:39:17,680 --> 00:39:18,520
No lo olvides.

399
00:39:18,680 --> 00:39:22,320
Cuando tenía 18 años,
Gané mi primer millón en el comercio de acciones.

400
00:39:22,880 --> 00:39:24,560
De hecho, ya tengo un plan.

401
00:39:26,000 --> 00:39:27,400
Primero me casaré con Shancai.

402
00:39:28,360 --> 00:39:31,520
Entonces le diré a mi mamá el plan secreto.
Me he preparado durante mucho tiempo.

403
00:39:32,120 --> 00:39:36,640
Y convertir el Grupo Daoming
en un grupo hotelero con un nuevo concepto.

404
00:39:37,280 --> 00:39:38,600
¿Cuál es tu plan secreto?

405
00:39:43,240 --> 00:39:45,240
¿Quién tiene la dirección de correo electrónico de Si?

406
00:39:45,360 --> 00:39:46,360
creo...

407
00:39:47,280 --> 00:39:48,800
Quizás tenga una buena idea.

408
00:39:48,880 --> 00:39:49,760
Sí.

409
00:40:37,960 --> 00:40:39,000
Deja de entregar comidas.

410
00:40:40,400 --> 00:40:41,640
Si no comerá nada.

411
00:40:44,000 --> 00:40:45,240
Deja de prepararle comida.

412
00:45:19,640 --> 00:45:21,120
Traducción de subtítulos por Sophie Chang